English Translator (m/w/d) - #2134791

English Translator (m/w/d)

Standorte


Hamburg & Remote, München & Remote

Anstellungsarten

Über Pinktum

PINKTUM ist angetreten, um Farbe in die digitale betriebliche Weiterbildung zu bringen. PINKTUM gehört zu den Qualitätsführern im Bereich des Digital Learning und positioniert sich selbstbewusst im internationalen Markt. Unsere videobasierte E-Library beinhaltet professionell gestaltete Videos und begeistert nicht nur Mitarbeitende großer Konzerne, sondern auch mittelständische Unternehmen aller Branchen

Trotz der mehr als zehn Jahren Expertise haben wir unser StartUp-Herz behalten und bieten dir die Möglichkeit in einem Umfeld mit flachen Hierarchien und viel kreativem Spielraum deine Ideen einzubringen. PINKTUM bedeutet dynamisch zu sein, Unternehmensentwicklung mitzugestalten, Verantwortung zu übernehmen und noch mehr Menschen in ihrer (beruflichen) Entwicklung zu fördern

Es gibt noch viel Spannendes zu tun – bald mit deiner Unterstützung?

Anforderungen

Anstellungsarten


Befristet

Erfahrungen


Erfahrung

Berufserfahrung in Jahren

English Translator (m/w/d)

Pink University GmbH

Das machst du bei uns:

• 
  Du übernimmst das Post-Editing für diverse Texte aus dem Deutschen ins US-Englische
  
• 
  Du redigierst bereits übersetzte englische Texte und adaptierst diese für den amerikanischen Markt
  
• 
  Als zentrale:r Ansprechpartner:in pflegst du den englischen Style-Guide und entwickelst ihn kontinuierlich weiter
  
• 
  Du erarbeitest eigenverantwortlich eine Glossardatenbank für unsere englischen Texten
  

Das bringst du mit:

• 
  Deine Muttersprache ist US-Englisch und die deutsche Sprache beherrscht du sehr gut
  
• 
  Du hast nicht nur Freude am Übersetzen, sondern redigierst auch gerne bereits übersetzte Texte und perfektionierst diese
  
• 
  Du verfügst über Teamgeist, hast eine eigene Meinung und bist begeisterungsfähig
  
• 
  Deine Arbeitsweise ist geprägt von maximaler Qualitätsorientierung, Gewissenhaftigkeit und Eigeninitiative
  
• 
  Ein sicherer Umgang mit dem MS Office-Paket sowie CAT Tools ist für dich selbstverständlich
  
• 
  Grundkenntnisse im Prompt Engineering (z.B. Stiladaption) sind von Vorteil
  

Das bieten wir dir:

• 
  Vielfältige Aufgaben in einem motivierten Team:
  Unser sympathisches und kollegiales Miteinander steht im Fokus
  
• 
  Flexibles Arbeiten:
  
  Ob von zu Hause, im Büro oder von einem anderen Ort – wir vertrauen dir zu 100%. Da wir jedoch den Austausch vor Ort schätzen, freuen wir uns, wenn du ein paar Tage pro Woche in unserem Büro in Hamburg oder München bist
  
• 
  Moderne Arbeitsumgebung:
  
  Unser modernes Büro mit hochwertiger Ausstattung vereint stillvolles Design & innovative Technik. Hinzu stellen wir dir eine vollständige
  
  State of the Art
  
  Home-Office-Ausstattung zur Verfügung
  
• 
  Individuelle Weiterbildung:
  
  Entfalte dein Potenzial mit maßgeschneiderten Entwicklungsmöglichkeiten und erhalte exklusiven Zugang zu Lerninhalten von PINKTUM
  
• 
  Inhouse Academy:
  
  Unsere einzigarte Inhouse Academy verbindet persönliche Weiterentwicklung und das Miteinander der gesamten Pawlik Gruppe
  
• 
  Attraktive Vergünstigungen:
  Über unsere Corporate Benefits Plattform profitierst du von exklusiven Angeboten und Sonderkonditionen für Produkte und Dienstleistungen
  
• 
  Sinnvoller Zuschuss:
  
  ob Urban Sports Club, Deutschlandticket oder BAV, wir bezuschussen einige Angebote
  

Wir freuen uns über dein Interesse an PINKTUM und darauf, dich zeitnah kennenzulernen

Wir freuen uns auf Bewerbungen von Menschen jeglicher Herkunft, religiöser Interessen, Geschlechtsidentität, sexuellen Orientierung und körperlichen Verfassung. Wir fordern gezielt unterrepräsentierte Gruppen auf sich zu bewerben und freuen uns auf ein Kennenlernen und Ausloten der Möglichkeiten innerhalb der PAWLIK Gruppe. Wir versuchen nicht diskriminierend, inkludierend und genderneutral zu kommunizieren. Sollte uns das jedoch mal nicht so gut gelingen – sprich uns gerne darauf an! Wir freuen uns dazulernen zu können

Bitte fülle für deine Bewerbung kurz das folgende Formular aus. Solltest du Schwierigkeiten mit dem Upload deiner Daten haben, wende dich gerne per E-Mail an

[email protected]